jŏkwa l'épasi é lóndé dôm na bélálo (leçon 13)
Quel est ton nom?
1. Dialogue
Díná lóŋgō ná njá ē ? | Quel est ton nom ? |
Díná lâm ná Díbońe | Mon nom est Dibognè |
Díná láō ná njá ē ? | Quel est son nom ? |
Díná láō ná Esŏn | Son nom est Esson |
Míná máńū ná ba njá ē ? | Quels sont vos noms ? |
Míná másū ná Esāwe na Mbonjó | Nos noms sont Essawè et Mbondjo |
Míná mábū ná ba njá ē ? | Quels sont leurs noms ? |
Míná mábū ná Díso na Dále | Leurs noms sont Disso et Dalé |
2. Grammaire
2.1 Adjectifs possessifs du 3è genre
lâm | mon |
lóŋgō | ton |
láō | son |
másū | nos |
máńū | vos |
mábū | leurs |
2.2 les noms du 3è genre (suite)
Certains noms du 3è genre ont leur préfixe et leur pluriel en ma : ils sont invariables.
Exemple : madiba : l'eau
A noter : dans toutes les langues bantus le mot qui désigne l'eau commence par
'm'. La réciproque est fausse, eau se dit mayim ([majim]) en hébreux biblique,
mot qui dans cette langue est d'ailleurs toujours au pluriel.
3. Vocabulaire
madiba, 3 | eau |
malodi, 3 | salive |
mao, 3 | vin de palme |
maya, 3 | sang |
mayiba, 3 | rosée |
mawina, 3 | pus |